民國(guó)唐炯炎丨1937年晉北恒山游記
發(fā)布時(shí)間：
2025-03-17 09:29
來源：
1937年4月，清華大學(xué)34名學(xué)生組團(tuán)赴晉北渾源游歷，唐炯炎同學(xué)寫《晉北恒山游記》為志，發(fā)表于1937年的《旅游雜志》第11卷。
編者按
1937年4月，清華大學(xué)34名學(xué)生組團(tuán)赴晉北渾源游歷，唐炯炎同學(xué)寫《晉北恒山游記》為志，發(fā)表于1937年的《旅游雜志》第11卷。唐炯炎來自南方水鄉(xiāng)，對(duì)風(fēng)土民情迥異的晉北之旅頗感神奇，因此滿懷激情觀察、感受、記錄種種，筆觸細(xì)膩，娓娓道來，呈現(xiàn)了別樣的恒山之旅，讓現(xiàn)代讀者也能產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴。游歷恒山時(shí)，唐炯炎將渾源城南的磁峽口稱之為“西溝”，將王千莊的東峪稱之為“東溝”，并特意在“東溝”游玩一天并野餐。需要指出的是，在沒有名勝古跡的純天然景區(qū)“東溝”游歷，為近代恒山游記中所僅見。
近代人物游歷渾源、恒山的游記，向來是本刊關(guān)注之重點(diǎn)，現(xiàn)將此文刊發(fā)，以饗讀者。
晉北恒山游記
唐炯炎 | 文
旅期：1937年4月2日至12日
一 路程概述
恒山在山西省的北部，屬渾源縣，方圓約十余里。拔海二千一百多公尺，比泰山、衡山要高得多，比華山卻要低一些，可是因?yàn)樗母浇牡孛嬉呀?jīng)很高（渾源縣城拔海已有一千六百公尺），所以在表面上看來，似乎反比泰山來得低了。
渾源是山西的東北角的一個(gè)山僻小縣，四面都是高山，和鄰縣還沒有公路、鐵路的聯(lián)絡(luò)，交通很不方便，外界的游人以取道大同為最便。因?yàn)榇笸瞧浇楄F路的一個(gè)大站，和外界的交通是十分便利的，再則從大同到渾源去的道路，也比較平坦些，做買賣的人絡(luò)繹于途，打尖住宿比較方便。大同至渾源間，凡一百二十華里，乘轎車去，二日才能到達(dá)。
從渾源上恒山峰頂?shù)牡缆?，共有二條，其一是取道山的北麓，比較要近，約十二里，另一是取道山的南麓，約廿余里，惟南麓之路較為平坦，北麓之路較為峻險(xiǎn)，自費(fèi)力而言，兩者殊相去不遠(yuǎn)。那里因?yàn)橛稳瞬欢啵O(shè)備十分簡(jiǎn)陋，登山時(shí)除步行外，殊不易覓取轎馬等其他代步之物也。
二 渾源道上
我們一行卅四人，是四月二日傍晚到大同，次日就要準(zhǔn)備赴渾源，所以一晚都在忙著準(zhǔn)備行裝，租雇車輛。不過因?yàn)樾枰囕v太多，一時(shí)不易雇到，只好托大同縣政府你為征發(fā)，結(jié)果將載貨的八輪轎車臨時(shí)給我使用，車費(fèi)單程四元（據(jù)說自己雇要六元，所以到達(dá)后臨時(shí)增給他們一元的小費(fèi)）。第二日十點(diǎn)鐘左右，我們乘上了那兩個(gè)牲口拉行的轎車，出了大同的北門，慢慢在一望無際的黃土中進(jìn)行。我是南方人，坐這種大車的滋味，還是第一次嘗到，鐵的車輪在顛簸不平的路面上跳動(dòng)，跳得令人肚腹作痛，車身更不時(shí)的左右擺動(dòng)，腦瓜子常有和堅(jiān)硬的車蓬接吻的危險(xiǎn)，使人沒有一刻的寧靜。風(fēng)起了，黃塵滾滾的迎面撲來，也是沒法躲避，只好硬著頭皮的往里鉆，那時(shí)我才體會(huì)到“孔圣人的一車二馬，仆仆風(fēng)塵”的滋味，是如何的勞頓和苦悶哩?南方的烏蓬船，雖然也是古時(shí)留下來的交通工具，但是他的靜寧、他的閑適、他的乘風(fēng)而進(jìn)，在在都使我們起了詩的感覺，這笨重的大車同他比較起來，真是太拙劣了，太相去遠(yuǎn)了。車子走了十余里，廣闊御河橫攔在面前，那時(shí)在是山雪初融的時(shí)候，所以水勢(shì)很猛，挾著泥沙和冰塊滾滾的上流奔馳下來嗤嗤作響，河面足有半里寬，但他上面既無橋梁，又沒渡津，趕車用力的鞭打牲口，使他們向水中沖去，騾馬的腿和車輪的輪子都深深陷入河底的泥濘中，騾馬因受不了車夫的皮鞭，只好拼命的用力拉，所幸河身尚不太深，我們面上雖然沾上些馬腿上濺起的泥水，但終于平安的到達(dá)了彼岸。午后一時(shí)到了雙泉村，人馬便在一家所謂的“留人店”里打尖。“打尖”在我也是一件新奇的事，在舊小說中我曾看到幾次，所以對(duì)于它的意義尚不致茫然不解。店家問我們自己帶了米面嗎?告訴他并沒帶，并請(qǐng)他代辦，他們煮了一大鍋手指般粗的面條，里面和進(jìn)了十幾個(gè)雞蛋，這種食品在這里要算最上等的了。趕車的吃的是另一種叫“油面卷子”，油面是產(chǎn)于旱燥寒冷地方的一種食糧，粗糙得像玉蜀粉一樣，黝黑色的透出一層油光，據(jù)說很難消化，南方人吃了準(zhǔn)會(huì)腹痛肚瀉。人畜的肚子裝滿了食物以后，乃繼續(xù)走上了征程。那時(shí)西風(fēng)蕭蕭，黃埃散漫，太陽也給黃塵彰蔽，沒有光彩，天氣漸漸的冷下來。到了傍晚時(shí)分，更冷得人不能忍耐，只好下車來急步取暖，黑暗漸漸四圍伸張起來，但是還沒有到達(dá)住宿的地點(diǎn)，心中又著急又恐懼，只好叫趕車的快些鉆行。在黑夜中，我們迷茫地渡過了桑干河，這河上倒有一條草橋，盲人瞎馬，糊涂的也就渡過去了。到了八時(shí)半，我們到了歇宿地點(diǎn)——吉家莊，分三批各在留人小店的土炕上過了一夜。因?yàn)槭芰饲耙惶斓囊淮谓逃?xùn)，在次日早晨五時(shí)，我們便起身準(zhǔn)備，六時(shí)便從吉家莊出發(fā)，希望可以早些到達(dá)渾源，不要又在黑夜里受罪。從大同到渾源，一半是平原，一半?yún)s是山地，吉家莊便是一個(gè)分界地點(diǎn)，所以我們?cè)谶@一天所走的路，大部是山地。在群山中行走，另有一番風(fēng)味，大車沿著一條山溝里，慢慢向南前進(jìn)，那時(shí)的山溝里，仍結(jié)著一片堅(jiān)冰，車行到十分平穩(wěn)。沿路的風(fēng)景，也頗有些清秀動(dòng)人，最好看的，是那從山頂掛下來冰瀑布，一條一條的都發(fā)銀白色的閃光，雖然不能像普遍瀑布般的水花四濺，但是他的晶瑩、他的素潔，卻為普通瀑布所不及。他的成因，大約午后天氣轉(zhuǎn)暖，山頂?shù)姆e雪融化成水，流下山來，可是一到晚上，又凝結(jié)了，于是乃成了這種新奇的東西。午后一時(shí)，我們?cè)竭^了沿路最高的地點(diǎn)馬頭山，車子在一片黃土坡行走，渾源城同恒山已經(jīng)隱隱約約的有些看見。不過在這種黃土坡行走，是很麻煩的，在很平坦的坡面中，卻有許多深溝?？v橫的把坡面割切得支離破碎，這些溝大約都有四五丈寬，二三十丈的深壁直的裂下去，險(xiǎn)峻極了。要想橫跨過去，是不可能的，只好沿著溝曲曲折折的走，不知繞了若干遠(yuǎn)路，直到下午四時(shí)，我方才到渾源縣城。
那在深深吁了一口長(zhǎng)氣之后，我不竟起了一個(gè)感想：這短短的一百二十里路，只要一兩小時(shí)就可到達(dá)了，開發(fā)交通，賜于行旅者的便利，是如何重要呢。當(dāng)晚我們便寄宿城外的一家騾馬大店內(nèi)，因?yàn)榇稳找獪?zhǔn)備游山，所以很早的便上炕好好歇息。
三 游山第一日
四月五日早七點(diǎn)鐘左右，我們帶了一些干糧，隨同由當(dāng)?shù)乜h政府派來的一名巡警，由渾源城出發(fā)，八點(diǎn)鐘到了恒山的北麓下的西溝口。西溝是一條從北向南流的山澗，河谷寬約三四丈，其里面的水流卻只一丈闊，可是水勢(shì)頗急和水底的巖石相摩擦，發(fā)出一種耐人尋味的潺潺聲。溝的兩岸，都是懸崖削壁，東面是恒山，西面是翠屏山，翠屏山似乎比恒山略低，可是山勢(shì)穹窿、氣勢(shì)雄壯，在一旁給陪襯恒山著，使恒山不孤單、不單調(diào)，在風(fēng)景上，那兒也有相當(dāng)?shù)闹匾?/p>
入西溝約三里許，懸空寺便在目前。懸空寺是依翠屏山東北隅的石壁而建筑的，既不在山巔，又不在山麓，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，真的好像懸在半空一般。寺屋共約十余間，俱是宮殿式的，都建筑得十分小巧玲瓏，我們進(jìn)去之后，沿著曲曲折折迴廊走到最高的三層樓上，在那里眺遠(yuǎn)了許多。在那里遠(yuǎn)望，可以看到恒山，近處可以見到滾滾奔馳的澗水，更有一件有趣的事，就是在聽鐵馬的鳴聲，每座殿閣的屋檐上，都掛著許多鐵馬，當(dāng)一陣急疾的山風(fēng)吹來的時(shí)候，立刻就發(fā)出一片叮叮咚咚的鳴聲，忽快忽慢，忽遠(yuǎn)忽近，是最好的音樂呢。這樣清幽的地方，要把他所有的好處都描寫下來，是很感困難的，所幸寺中碑碣很多，上面有許多極好的寫景詩，現(xiàn)在我擇錄兩首遂城鄭洛作的七律，補(bǔ)一補(bǔ)描寫不過之處吧。
早過懸空寺
石壁何年結(jié)梵宮，懸崖細(xì)路小峪通。山川繚繞蒼冥外，殿宇參差碧落中。殘?jiān)碌瓱煾Q色相，疎風(fēng)幽籟動(dòng)禪空。停車欲向山僧問，安得山僧是遠(yuǎn)公?
登懸空寺
昨過招提故不登，重尋蘭若問山僧。峰頂青鳥來還否，洞口白云去未曾。誰結(jié)丹梯高萬丈，我聞佛法演三乘。憑虛損悟心無住，好步禪關(guān)最上層。
十時(shí)離懸空寺，沿著澗底繼續(xù)西南行。這時(shí)山勢(shì)漸漸低平，河谷漸漸寬闊，田園房舍漸漸的呈露在眼前，山村幽靜，雞犬之聲隱約可聞，同先前比較起來，又是一番光景。經(jīng)過了半小時(shí)的行程，我們乃到恒山的南麓，北岳廟的山門便建筑在山腳，先是一段平坦整齊的石級(jí)，接著是一塊用大石砌成平臺(tái)，臺(tái)的前面有一個(gè)木造大牌坊，上面寫著“屏藩燕晉”四個(gè)金色大字，木牌坊左右各放鐵獅子一對(duì)，狀均古雅，銹跡斑斕，為明代之舊物。再內(nèi)有一石建的三洞大拱門，正門的上方大書“北岳恒山”四字，拱門前石碣凡三，一為明萬歷重修北岳碑記，一為清乾隆重修北岳碑記，另一之上僅書“塞北第一山”五字，亦為明萬歷年間所立。山門的兩旁各有殿宇數(shù)間，現(xiàn)在由村民住居著，所以我們未曾進(jìn)去參觀。進(jìn)了山門，我們先是沿著山坡向東走，頗為平緩，道旁的巖石里，常含著黑晶晶的煤。上山約五里，有一個(gè)小小村落，居民凡二十余戶，都靠挖煤來維持生活的。附近有一所窯神廟，里面所供奉的，便是保佑他們?cè)陂_煤時(shí)的平安的神靈。由那里再上去，山路是轉(zhuǎn)為西北方了，路道逐漸的險(xiǎn)峻起來，路上都布滿了壘壘的碎石，一步一滑，行走時(shí)殊覺費(fèi)勁，不過這時(shí)眼前的風(fēng)景，卻漸漸的秀麗，不像先前的平淡。山峰上的怪石，峋嶙的突出來，在巖石的縫中，長(zhǎng)了許多蒼翠滴的虬松，樹干皆可合抱，大約都是數(shù)百年前的古物?；L(fēng)口便是松樹最多的地方，一座小型的牌樓橫立山路之上，四周都是的古松，口前一片隙地，給松景映得綠陰陰的，因?yàn)榭谧邮俏飨虻模燥L(fēng)勢(shì)很猛烈，松林里發(fā)出一片虎虎的響聲，游人到了這里，不自覺的總要留連片刻，休息了一會(huì)。由虎風(fēng)口轉(zhuǎn)北，北岳廟的殿宇便在目前，曲折縈迴的石路，延著山崖而上，左右盤旋了幾次，便到了岳廟了。岳廟因?yàn)樯巾數(shù)牡貏?shì)不平，沒有很大的空地，所以他的殿宇是三三兩兩的散布山凹里，不能集中在一起。最先到的是接官廳，是從前山上道士迎接朝廷的祭岳大員的所在，廳外有一個(gè)很高大的坊，寫的“朔方第一山”五字，為明萬歷年間所重修，廳內(nèi)的房舍頗為清潔，廚井俱備，廟里的老道迎接我們到里面去，我們也就借機(jī)在里面品茗休息了一會(huì)。那時(shí)正當(dāng)午后一時(shí)左右。
接官廳的東門外，有醴泉亭，亭里有清泉一口，曰“玄武井”，深僅數(shù)尺，水亦清冽可口，廟里道眾們的飲料，都是從這里取給的。由醴泉廳拾級(jí)向上約百余步，有座寢宮，便是從前祭山官員住宿之地。在北宮的石崖上，有一個(gè)山洞，叫飛石窟，洞并不怎樣深，相傳真定府的恒山，就是這里飛去的。再向西上山，便是北岳廟的正殿，殿身是坐北朝南的，前后都是絕壁，殿分前后兩部，前部好像是個(gè)山門，里面塑著四個(gè)怒目的金剛。由前部到后部，中間有一段很好的石級(jí)，壁立的好像快插入云霄，石級(jí)的級(jí)數(shù)由好事的同學(xué)把它數(shù)出來，一共是一百零三級(jí)，雖然不算怎么高，可是行走起來卻很費(fèi)勁哩，每位同學(xué)走了幾步，總要立著休息一回。石級(jí)的上端便是大殿，大殿的規(guī)模并不十分宏大，可是莊嚴(yán)之氣迫人，使人不自覺的會(huì)肅然起敬起來，殿里所供奉的主神叫做“北岳郁微洞淵文無極真君”不知是何出處，大約是道家所揣造的吧。尊神法相，因賬幔低垂，不得一見廬山真面，頗足遺憾。據(jù)守殿老道告訴我們，北岳由來甚古，不過在殘?zhí)莆迥甑皆┠?，恒山入于遼人掌握（按即晉石敬塘割燕云十六州與契丹，渾源亦為十六州之一，至明初始重歸漢族），故北岳曾一度遷到真定府去過，至明初繞重行移回來，北岳廟乃是明初所重建的，所以歷史并不怎生久遠(yuǎn)。
殿的右上方，有一座小殿，殿后有個(gè)石窟，里面布滿各種各樣的神像，塑工極為神妙，殿名就叫做會(huì)仙臺(tái)。正殿之左上方，有座御碑亭，亭里穹碑森立，大大小小不下四五十座，中有康熙帝游山時(shí)所留字跡的碑碣，亭的前面有大石一塊，名“金雞石”，若用小石塊敲他，對(duì)面的山谷里便發(fā)出一種“的的”的回響，聲音很是清亮。我們游完了這些地方，已是午后三點(diǎn)多鐘，恐怕天黑不便下山，所以其余的地方，像碧霞宮、皇極廟等，都不及一游，只好等待將來重游的時(shí)候再去了。
回來的時(shí)候，因?yàn)闀r(shí)間短促，所以我們便采用山北的捷徑。在路上，我們從山頂望下去，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見如帶一般的永定河和八卦似的渾源城，比走山南的路要有趣得多，不過那里的路委實(shí)太難走了。所謂路，不過是一條流水的山溝，溝里布滿大大小小的石塊和尺余深的積雪，滑得使人不敢直立行走。有一段路，一面是石壁，一面是百余尺的峪谷，路只有尺來寬，上面又結(jié)著一層冰，一步一滑，大家只好伏著爬過來，所幸同學(xué)們都是爬慣了山的，所以不會(huì)發(fā)生什么意外，經(jīng)過一小時(shí)的提心吊膽，我們終于到了山腳的平陸上，回頭看那條懸空的小路，每個(gè)同學(xué)面上，不期都帶幾分自傲的笑容，四時(shí)半略過，乃回到我們住宿的客店。
四 游山第二日
四月六日，我們?nèi)赵诤闵綎|溝里游玩，那個(gè)地方很荒僻，并沒有名勝古跡，是一個(gè)未經(jīng)人工開辟的處女地，惟其如此，他那里的景色，更比西溝嫵媚些、幽靜些。東溝的溝口，在渾源的東北，離城約十余里，我們是九點(diǎn)鐘到那里的。溝的兩旁，始終為高山夾峙著，一條三四丈闊的山溪，曲曲折折從山谷里流出來，我們便沿著溝中走了進(jìn)去。晉北的天氣，要比天津冷得多多，那時(shí)候已經(jīng)仲春時(shí)節(jié)，可是那里山上還積滿了白雪，溪上還結(jié)著堅(jiān)冰，只在中午時(shí)候，才略略的消融一些，所以有許多時(shí)候，我們便在冰上行走的。我們愈向南走，山勢(shì)愈險(xiǎn)峻得奇離，以前我在中國(guó)的山水畫里，每當(dāng)看見畫上畫著方形的山峰的時(shí)候，我總要批評(píng)這些畫是不合實(shí)際的，因?yàn)檎瘴乙郧按?，山大約都是圓形或錐形的，決不會(huì)是方形的，到那時(shí)我才覺得我以前的批評(píng)是錯(cuò)誤了，自己的眼光是太短小了，因?yàn)槟且蛔鶖[列在我眼前的山峰，正是方形的，輪廓嶄然，而且有些地方，大塊的方形巖石，快從峰頂上掉下來似的，叫人有些惴惴自危！那兩旁的壁立千仞的石壁的頂上，有時(shí)好像要合并在一起一樣，把溝底的道路，都障蔽得陰森森的，人在山的夾縫中走，看看山峰，看看石壁，再看自己，真覺得自己是太渺小得可憐了。
在那里我們還看見一種有趣的東西，就是雙層的河流溪澗下的流水，在冰層下奔騰，但在冰層上面，因?yàn)槭芰岁柟獾恼諘瘢踩诨?，變成小溪流，在冰層上涓涓的流著，兩種大小不同的溪流，隔著一層冰，發(fā)出兩種不同的流水聲，嘈嘈切切，合起來真是一種天然的妙奏。到了午后一時(shí)，我們已經(jīng)在溝中走了十四五里的路，就在溪岸的卵石堆上，舉行了一次野餐。這時(shí)附近的山村中，跑出許多農(nóng)夫，他們都帶著驚異的神情來探著我們，我們所吃的面包、罐頭，在他們都認(rèn)為很新奇的東西，由同他們談話的結(jié)果，知道他們的知識(shí)是十分落后的。他們不知道有北平、有南京，更不知道有日本、有英國(guó)，我們問他們是那國(guó)人，他們的應(yīng)答是：“我們是莊稼人。”他們真是今世桃源中的無愁仙子啊。
野餐后，我們即賦歸來，因?yàn)樘鞖夂芘缴媳┒加泻芸斓娜诨?，所以溪水高漲了幾尺，把我們來時(shí)的道路都淹沒了，因?yàn)榱讼韧?，其余的地方并沒有路，所以大家都痛痛快快的把鞋襪脫了，跨著涼津津的水回來。
五 結(jié)尾
對(duì)后游者的幾件提示
六日我們從渾源首途返校，七日到了大同，沿途所見同來時(shí)相仿佛，不過重溫一遍舊夢(mèng)而已。九日起，在大同附近游覽三天，十二日傍晚，回到北平，半月來的行旅，于此乃告一結(jié)束。
恒山的景色，在我看來，并不比東岳、南岳差，頗有一游的價(jià)值。不過因?yàn)榻煌ú槐?，情形特殊些，我在這里把游山前應(yīng)注意的事，隨便的記述些下來，以供后去的人參考，算是此文的一條尾巴吧。
-
食物 在事先應(yīng)該多預(yù)備些干糧和罐頭食品，因?yàn)閺拇笸鹕砗?，要想求適口的食品是不可能的。渾源雖然是個(gè)縣城，但好東西也買不出來的。如若吃不慣干糧，可在大同買些面粉和大米帶去，打尖時(shí)可交給店家去做。菜是絕對(duì)應(yīng)該帶的，不然，那只好天天吃雞蛋同馬鈴薯了。
-
衣被 那里天氣，一年到頭都很冷，尤其夜間，即使在夏日，也得穿棉才能不冷，所以衣被必須多帶。因?yàn)橄礈斓牟槐?，襯衣尤其要多預(yù)備些。
-
住宿 睡不慣大炕的人，應(yīng)帶一架行軍床，以免白天辛苦，晚上失眠。
-
行路 最好能帶一張比例尺很大的詳細(xì)地圖和一個(gè)指南針，那末按圖索驥，不至于迷路。游山時(shí)，必須自己走路，所以上山用的硬底旅行鞋，也是必不可少的。
此外，如日常用的藥品、水壺等等，預(yù)備了總要好些。愛攝影的人，軟片其尤要充足，因?yàn)槟抢锩谰昂芏?，但軟片是沒得賣的，把好風(fēng)景辜負(fù)了，那才真可惜呢。
《晉北恒山游記》
原載《旅行雜志》第11卷（1937年）7—21頁。
校對(duì)：雪 芳
編輯：邢學(xué)琳
作者簡(jiǎn)介
唐炯炎，抗戰(zhàn)前為清華大學(xué)學(xué)生，抗戰(zhàn)后隨清華大學(xué)撤往大后方，成為西南聯(lián)大的學(xué)生。曾撰《清華大學(xué)學(xué)生生活》發(fā)表于《青年月刊》第四卷第一期（1937年）,曾任沈陽中學(xué)教師進(jìn)修學(xué)院教師，其他經(jīng)歷不詳。
《清華大學(xué)學(xué)生生活》
《青年月刊》第四卷第一期（1937年）70—74頁。
關(guān)鍵詞：
山西景區(qū)
恒山
相關(guān)新聞
聯(lián)系我們
恒山景區(qū)（票務(wù)、咨詢、投訴）
0352-8333081 0352-8333037 0352-8333077
懸空寺
0352-8327795
岳門灣
0352-8480060 0352-8328318 0352-8328530
恒宗
0352-8480115
天峰嶺
0352-8480114
恒山索道
0352-8322255
永安寺
0352-8322390
栗氏佳城
0352-8322381
恒山風(fēng)景名勝區(qū)管理中心（公務(wù)）
0352-8322142
官方媒體
官方微信
官方抖音
網(wǎng)站建設(shè)：中企動(dòng)力 太原